-
1 einschüchtern
v/t (trennb., hat -ge-) intimidate; (erschrecken) scare; durch Drohungen: auch browbeat; lass dich von ihm nicht einschüchtern don’t be intimidated by him; eingeschüchtert* * *to frighten; to intimidate; to browbeat; to daunt; to hector; to overawe* * *ein|schüch|tern ['ainʃʏçtɐn]vt septo intimidate* * *1) (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) cow2) (to frighten eg by threatening violence.) intimidate* * *ein|schüch·tern[ˈainʃʏçtɐn]vt▪ jdn [durch etw akk [o mit etw dat]] \einschüchtern to intimidate [or scare] [or frighten] sb [with sth/by doing sth]jdn mit Gewalt \einschüchtern to menace [or bully] sb* * *transitives Verb intimidate* * *einschüchtern v/t (trennb, hat -ge-) intimidate; (erschrecken) scare; durch Drohungen: auch browbeat;* * *transitives Verb intimidate* * *v.to browbeat v.(§ p.,p.p.: browbeat, browbeaten)to daunt v.to frighten v.to hector v.to intimidate v.to overawe v. -
2 verschüchtern
ver|schụ̈ch|tern [fɛɐ'ʃʏçtɐn] ptp verschü\#chtertvtto intimidate* * *ver·schüch·tern *[fɛɐ̯ˈʃʏçtɐn]vt▪ jdn \verschüchtern to intimidate sb* * *transitives Verb intimidateverschüchtert — timid; (adverbial) timidly
* * *transitives Verb intimidateverschüchtert — timid; (adverbial) timidly
-
3 Einschüchterungsversuch
-
4 kopfscheu
Adj. timid; jemanden kopfscheu machen intimidate s.o.* * *kọpf|scheuadjtimid, nervous, shyjdn kopfscheu machen — to intimidate sb
* * *kopf·scheu* * *kopfscheu adj timid;jemanden kopfscheu machen intimidate sb -
5 einschüchtern
-
6 ducken
I v/t1. (den Kopf) duck2. fig. pej. (jemanden) put s.o. down, humiliateII v/refl1. duck; vor Angst: cower, cringe; sich zum Sprung ducken crouch ready to spring; sich vor einem Schlag ducken dodge a blow, duck to avoid a blow* * *sich duckento cringe* * *dụ|cken ['dʊkn]1. vrto duck; (fig pej) to cringe, to cower; (fig Bäume, Häuser) to nestlesich in eine Ecke/hinter eine Deckung ducken — to duck or dodge into a corner/behind cover
See:→ auch geduckt2. vtKopf, Menschen to duck; (fig) to humiliate3. vi (fig pej)to cower* * *du·cken[ˈdʊkn̩]I. vr1. (sich rasch bücken)den Kopf \ducken to duck [or lower] one's headdas Kind duckte sich ängstlich in eine Ecke the child cowered in a corner2. (den Kopf einziehen)II. vt1. (einziehen)▪ etw \ducken to duck sthden Kopf \ducken to duck [or lower] one's head2. (unterdrücken)▪ jdn \ducken to oppress sb* * *1.reflexives Verb duck; (vor Angst) cower2. 3.intransitives Verb humble oneself* * *A. v/t1. (den Kopf) duck2. fig pej (jemanden) put sb down, humiliateB. v/r1. duck; vor Angst: cower, cringe;sich zum Sprung ducken crouch ready to spring;sich vor einem Schlag ducken dodge a blow, duck to avoid a blow2. fig knuckle under (vor +dat to)* * *1.reflexives Verb duck; (vor Angst) cower2. 3.intransitives Verb humble oneself -
7 nötigen
v/t (drängen) urge, press; (zwingen) force, compel; lassen Sie sich nicht nötigen! umg. help yourself!; er lässt sich nicht lange nötigen umg. he doesn’t need much coaxing ( oder encouragement); sich genötigt sehen zu (+ Inf.) feel compelled to (+ Inf.)* * *to compel; to oblige; to constrain; to force; to coerce* * *nö|ti|gen ['nøːtign]vtgeh = zwingen) to force, to compel; (JUR) to coerce; (= auffordern) to urge, to pressjdn ins Zimmer nö́tigen — to urge or press sb to go into a room
sich nö́tigen lassen — to need prompting or urging
lassen Sie sich nicht ( erst) nö́tigen! — don't wait to be asked
See:→ auch genötigt* * *1) (to force (a person into doing something).) coerce* * *nö·ti·gen[ˈnø:tɪgn̩]vt▪ jdn [zu etw dat] \nötigen to force [or coerce] sb [into sth]; (durch Zureden) to urge, to entreat form▪ jdn dazu \nötigen, etw zu tun to force sb to do [or coerce sb into doing] sther sah sich genötigt umzudisponieren he was obliged to change his plans* * *transitives Verb1) (zwingen) compel; force; (Rechtsspr.) intimidate; coercejemanden zur Unterschrift nötigen — compel or force somebody to sign
sich genötigt sehen, etwas zu tun — feel compelled to do something
2) (geh.): (auffordern) press; urge* * *lassen Sie sich nicht nötigen! umg help yourself!;* * *transitives Verb1) (zwingen) compel; force; (Rechtsspr.) intimidate; coercejemanden zur Unterschrift nötigen — compel or force somebody to sign
sich genötigt sehen, etwas zu tun — feel compelled to do something
2) (geh.): (auffordern) press; urge* * *v.to coerce v.to compel v.to oblige v. -
8 Respekt
m; -s, kein Pl. respect ( vor + Dat for); Respekt haben vor (+ Dat) respect; großen Respekt haben vor (+ Dat) have great respect for, hold s.o. in great respect; stärker: stand in awe of; die haben ganz schön Respekt vor ihm auch they wouldn’t dare put a foot wrong when he’s around umg.; aus Respekt gegenüber out of respect for; formell: in deference to; vor jemandem den Respekt verlieren no longer respect s.o.; sich bei jemandem Respekt verschaffen teach s.o. to respect one; bei allem Respekt with all due respect; Respekt!(, Respekt!) umg. I’m impressed!, well done!, good for you!; einflößen; siehe auch Achtung* * *der Respektrespect; regard; esteem; estimation* * *Res|pẹkt [re'spEkt, rEs'pɛkt]m -s, no pl(= Achtung) respect; (= Angst) fearjdm Respekt einflößen (Achtung) — to command or inspire respect from sb; (Angst) to put the fear of God into sb
ein wenig Respekt einflößender Mensch — a person who commands or inspires little respect
vor jdm den Respekt verlieren — to lose one's respect for sb
bei allem Respekt ( vor jdm/etw) — with all due respect (to sb/for sth)
vor jdm/etw Respekt haben (Achtung) — to respect sb/sth, to have respect for sb/sth; (Angst) to be afraid of sb/sth
jdn/etw mit Respekt behandeln — to treat sb/sth with respect
* * *(consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) respect* * *Re·spekt<-s>[reˈspɛkt, rɛ-]vor dieser ausgezeichneten Leistung muss man einfach \Respekt haben you simply have to respect this outstanding achievementohne jeden \Respekt disrespectfullyvoller \Respekt respectfulmit vollem \Respekt respectfully[jdm] \Respekt einflößen to command [sb's] respectvor jdm/etw \Respekt haben to have respect for sb/sthvor seinem Großvater hatte er als Kind großen \Respekt as a child he was in awe of his grandfatherdie heutige Jugend hat keinen \Respekt vor dem Alter! young people today have no respect for their eldersden \Respekt vor jdm verlieren to lose respect for sbbei allem \Respekt! with all due respect!bei allem \Respekt, aber da muss ich doch energisch widersprechen! with all due respect I must disagree most stronglybei allem \Respekt vor jdm/etw with all due respect to sb/sthallen/meinen \Respekt! well done!, good for you!* * *der; Respekt[e]s1) respectRespekt vor jemandem/etwas haben — have respect for somebody/something
bei allem Respekt — with all due respect (vor + Dat. to)
allen Respekt!, Respekt, Respekt! — good for you!; well done!
2) (Furcht)vor jemandem/etwas [größten] Respekt haben — be [much] in awe of somebody/something
* * *vor +dat for);Respekt haben vor (+dat) respect;großen Respekt haben vor (+dat) have great respect for, hold sb in great respect; stärker: stand in awe of;aus Respekt gegenüber out of respect for; formell: in deference to;vor jemandem den Respekt verlieren no longer respect sb;sich bei jemandem Respekt verschaffen teach sb to respect one;bei allem Respekt with all due respect;Respekt einflößend impressive, stärker: awesome;* * *der; Respekt[e]s1) respectRespekt vor jemandem/etwas haben — have respect for somebody/something
bei allem Respekt — with all due respect (vor + Dat. to)
allen Respekt!, Respekt, Respekt! — good for you!; well done!
2) (Furcht)vor jemandem/etwas [größten] Respekt haben — be [much] in awe of somebody/something
* * *-e (vor) m.respect (for) n. -
9 terrorisieren
v/t terrorize* * *to bulldoze; to terrorize* * *ter|ro|ri|sie|ren [tɛrori'ziːrən] ptp terrorisiertvtto terrorize; Untergebene etc auch to intimidate* * *1) (to make very frightened by using or threatening violence: A lion escaped from the zoo and terrorized the whole town.) terrorize2) (to make very frightened by using or threatening violence: A lion escaped from the zoo and terrorized the whole town.) terrorise* * *ter·ro·ri·sie·ren *[tɛroriˈzi:rən]vt▪ jdn \terrorisieren to intimidate sb▪ jdn/etw \terrorisieren to terrorize sb/sth* * *transitives Verb1) (durch Terror unterdrücken) terrorize2) (ugs.): (belästigen) pester* * *terrorisieren v/t terrorize* * *transitives Verb1) (durch Terror unterdrücken) terrorize2) (ugs.): (belästigen) pester* * *v.to bulldoze v.to terrorise (UK) v.to terrorize (US) v. -
10 Schneid
m; -(e)s oder südd., österr. f; -, kein Pl.; umg. pluck, courage, guts Pl.; es gehört Schneid dazu it takes guts (to do that); ihm fehlt der Schneid he hasn’t got the guts (Brit. auch bottle); jemandem den Schneid abkaufen unnerve s.o.* * *der Schneidvim; guts* * *[ʃnait]m -(e)s (S Ger, Aus) f -[-dəs] no pl (inf) guts pl (inf), nerve, courageSchnéíd/keinen Schnéíd haben — to have/not to have guts (inf)
den Schnéíd verlieren — to lose one's nerve
jdm den Schnéíd abkaufen (fig) — to knock the stuffing out of sb (inf), to take the fight out of sb
* * *der1) (courage: He's got a lot of guts.) guts2) pluckiness3) (courage He showed a lot of pluck.) pluck* * *<-[e]s>[ʃnait]\Schneid haben to have guts[nicht den] \Schneid haben, etw zu tun to [not] have the guts [or balls] [or BRIT bottle] to do sth▶ jdm den \Schneid abkaufen to put sb off, to unnerve sb, to intimidate sb* * *der; Schneid[e]s, südd., österr.: die; Schneid (ugs.) guts pl. (coll.)* * *es gehört Schneid dazu it takes guts (to do that);ihm fehlt der Schneid he hasn’t got the guts (Br auch bottle);jemandem den Schneid abkaufen unnerve sb* * *der; Schneid[e]s, südd., österr.: die; Schneid (ugs.) guts pl. (coll.)* * *m.vim n. -
11 verängstigen
v/t frighten, scare* * *to scare; to frighten* * *ver|ạ̈ngs|ti|gen ptp verä\#ngstigtvt(= erschrecken) to frighten, to scare; (= einschüchtern) to intimidate* * *ver·äng·sti·gen *vt▪ jdn \verängstigen to frighten [or scare] sb* * *transitives Verb frighten; scare* * *verängstigen v/t frighten, scare* * *transitives Verb frighten; scare -
12 verprellen
v/t* * *ver|prẹl|len ptp verpre\#lltvtto put off, to intimidate* * *ver·prel·len *vt1. (verärgern)Wild \verprellen to scatter game* * *verprellen v/t -
13 vergelstern
-
14 einschüchtern
einschüchtern v intimidate -
15 einschüchtern
-
16 Einschüchterungsversuch
Ein·schüch·te·rungs·ver·such mattempt to intimidate [or at intimidation];Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Einschüchterungsversuch
-
17 Schneid
\Schneid haben to have guts;[nicht den] \Schneid haben, etw zu tun to [not] have the guts [or balls] [or ( Brit) bottle] to do sthWENDUNGEN:jdm den \Schneid abkaufen to put sb off, to unnerve sb, to intimidate sb -
18 terrorisieren
ter·ro·ri·sie·ren * [tɛroriʼzi:rən]vtjdn \terrorisieren to intimidate sbjdn/etw \terrorisieren to terrorize sb/sth -
19 einschüchtern ein·schüchtern
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > einschüchtern ein·schüchtern
-
20 einschüchtern
1. to browbeat2. to bully3. to cow4. to daunt5. to dazzle6. to frighten7. to hector8. to intimidate9. to overawe10. to terrorise Br.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intimidate — intimidate, cow, bulldoze, bully, browbeat are comparable when meaning to frighten or coerce by frightening means into submission or obedience. Intimidate primarily implies a making timid or fearful, but it often suggests a display or application … New Dictionary of Synonyms
intimidate — in·tim·i·date /in ti mə ˌdāt/ vt dat·ed, dat·ing 1: to make timid or fearful; esp: to compel or deter by or as if by threats see also coercion 2: to engage in the crime of intimidating (as a witness, juror, public officer in the performance of… … Law dictionary
intimidate — (v.) 1640s, from M.L. intimidatus, pp. of intimidare to frighten, intimidate, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + timidus fearful (see TIMID (Cf. timid)). Related: Intimidated; intimidating … Etymology dictionary
Intimidate — In*tim i*date, v. t. [imp. & p. p. {Intimidated}; p. pr. & vb. n. {Intimidating}.] [LL. intimidatus, p. p. of intimidare to frighten; pref. in in + timidus fearful, timid: cf. F. intimider. See {Timid}.] To make timid or fearful; to inspire of… … The Collaborative International Dictionary of English
intimidate — [v] frighten, threaten alarm, appall, awe, badger, bait, bludgeon, bluster, bowl over*, browbeat*, buffalo*, bulldoze*, bully, chill, coerce, compel, constrain, cow*, daunt, dishearten, dismay, dispirit, disquiet, dragoon, enforce, force, hound* … New thesaurus
intimidate — ► VERB ▪ frighten or overawe, especially so as to coerce into doing something. DERIVATIVES intimidation noun intimidator noun intimidatory adjective. ORIGIN Latin intimidare make timid … English terms dictionary
intimidate — [in tim′ə dāt΄] vt. intimidated, intimidating [< ML intimidatus, pp. of intimidare, to make afraid < L in , in + timidus, afraid, TIMID] 1. to make timid; make afraid; daunt 2. to force or deter with threats or violence; cow intimidation n … English World dictionary
intimidate — verb ADVERB ▪ physically, psychologically ▪ Dissidents were physically intimidated, threatened, and harshly interrogated. VERB + INTIMIDATE ▪ try to PREPOSITION … Collocations dictionary
intimidate — 01. Toby is able to [intimidate] the other children because he is so much bigger than them. 02. It is very [intimidating] to speak in front of an audience, especially when you are doing it in a foreign language. 03. With her great intellect and… … Grammatical examples in English
intimidate — v. (D; tr.) to intimidate into (to intimidate smb. into doing smt.) * * * [ɪn tɪmɪdeɪt] (D; tr.) to intimidate into (to intimidate smb. into doing smt.) … Combinatory dictionary
intimidate — UK [ɪnˈtɪmɪdeɪt] / US [ɪnˈtɪmɪˌdeɪt] verb [transitive] Word forms intimidate : present tense I/you/we/they intimidate he/she/it intimidates present participle intimidating past tense intimidated past participle intimidated a) to deliberately make … English dictionary